Что такое субтитры?

20 Июл 2013 | Автор: | Комментариев нет »

Что такое субтитры?
Для того, чтобы вы лучше на слух воспринимали иностранную речь, вам в обязательном порядке стоит смотреть фильмы на иностранном языке. А результат не заставит себя ждать, если вам понравиться сам процесс обучения. А как он может не понравиться? Причем существует даже своеобразная методика. В соответствии с ней, вам нужно смотреть иностранные фильмы не менее двух раз. Причем первый раз вы непроизвольно сможете сконцентрироваться на сюжете, а также чтении субтитров, а вот во второй раз вам будет проще уловить и понять речь, а если что-то будет непонятно, вам на помощь придут субтитры. Для того, чтобы прослушивание фильмов было полезным и при этом несло смысловую нагрузку. Ваш словарный запас должен быть достаточно большим. Именно поэтому и создаются специальные образовательные и учебные фильмы.

Но какие субтитры лучше? Если у вас небольшой словарный запас, вам лучше выбирать русские субтитры, или же субтитры на том языке, на котором вы общаетесь и думаете. Но если у вас хорошо развиты навыки чтения на иностранном языке, может смело включать иностранные субтитры. Если же вы решили проверить свое восприятие иностранной речи, оптимальный вариант – просмотр фильма без субтитров.

Еще один вопрос – какие лучше подбирать фильмы? А ответ тут простой – те, которые вам по душе. Если вы любите посмеяться, то выбирайте комедии, если ваш любимый жанр – мелодрамы, значит отправляйтесь за очередной порцией «слезливых» фильмов. Еще один оригинальный вариант – мультфильмы.

Во время просмотра фильма стоит приучить себя проговаривать диалоги в слух. Если вы сможете запомнить эти не хитрые правила и с успехом будете их использовать, уже совсем скоро вы будете просто отлично владеть иностранным языком.

Метки записи:

Здесь вы можете написать комментарий к записи "Что такое субтитры?".

* Обязательные для заполнения поля
Все отзывы проходят модерацию.
Translation
Наши партнеры
Читать нас
Связаться с нами
Наши контакты

dima911@yandex.ru

dima911

423360519

О сайте

Красота и стиль, новые тенденции в моде, гламур. Отношения и здоровье, цветы и подарки, карьера и психология. Истории из жизни.